吉卜力动画《辉夜姬物语》主题曲翻唱——重新诠释旅行的意义

阅读量 10202 次

[E笙歌]《生命的记忆／いのちの記憶》

钢琴演奏与翻唱

——吉卜力动画《辉夜姬物语》主题曲

——No.30——

（小艺莫及的翻唱演奏）

本片全程在日本拍摄，于奈良、京都和函馆取景，小艺莫及用这样的方式重新诠释旅行的意义。跟我一起来看看精美的日式房屋、郁郁葱葱的和式庭院、静谧的竹林和浪漫的花海吧！

制作日记No.30

这首歌曲是吉卜力工作室于2013年出品的动画电影《辉夜姬物语》的主题曲。影片取材于日本著名的民间传说《竹取物语》。

——————下面有剧透——————

《辉夜姬物语》讲述的是一个伐竹的老翁在竹林里遇到了转世到人间的天仙，他小心翼翼地把天仙捧回家拿给老伴看，天仙却变成了嗷嗷待哺的小婴儿，老伴居然立刻具有了充足的奶水，开始哺育这个小婴儿，老两口成为了这个小婴儿的养父母。神奇的是，小婴儿成长得非常快，转眼间就变成了豆蔻年华的少女，在成长过程中，与同村里青梅竹马的舍丸哥哥度过了一段极其美好的田间时光。

一日，老翁上山伐竹，在竹子中伐出了了大量的金子，老翁一家成为了富贵人家，为了让女儿得到更优越的生活条件，举家移居到繁华的城市里。老翁请来大学士，大学士一见转世的天仙，惊为天人，命其名为辉夜姬。辉夜姬脱离了最原始自然的乡村生活，开始了社会（世俗）化的生活。琴棋书画，礼仪世事，每样都得努力学习，而辉夜姬的美貌更是传遍各地，慕名求亲的达官显贵络绎不绝。辉夜姬慢慢地体会到了人世间的错综复杂与权贵交易，心中充满了矛盾，她非常怀念田间生活的美好与纯洁。就在辉夜姬将人世间的世事看透之时，天宫上的众神仙敲锣打鼓地乘着彩云来到人间，带走了辉夜姬。人世间最美好的父母亲情，与青梅竹马的爱情和一切众生的丑陋与复杂，在辉夜姬登上彩云的一瞬间，她便全部忘记了，尘世间的一切便不再和辉夜姬有任何的关系。

——————剧透结束啦！——————

这部动画电影的站位比较高，已经完全高于世俗的视角。本片导演高畑勋，是吉卜力工作室另一位大师级的制作人，曾经的《再见萤火虫》《我的邻居山田君》都是叫好不叫座的动画作品，这部《辉夜姬物语》也是一样的情况，制作9年，数万张的原画稿以及大量令人瞠目的幕后制作数据，高畑勋倾注了大量的心血，最后落得个好名声而已，在商业上表现平平。毕竟，这样的大师级作品肯定与百姓之间有一定的距离，不是每个人都能看得懂、看得开心的，即便高畑勋已经竭尽全力地将这部影片制作得通俗易懂，但是他的立意总是不肯落入俗套。

那么，一首什么样的主题曲才能配得上这样一部超凡脱俗的吉卜力动画电影呢？日本歌手二阶堂和美创作的这首《生命的记忆》让高畑勋十分满意，我们听过后，再结合影片的剧情，确实感受到了那种贴切的情感和柔美的力量。

正好小艺莫及迎来了第一次的出国旅行，目的地选择了日本。那么如何让这次来之不易的出国旅行变得难忘、有意义，这就要用小艺莫及的方式和精神来诠释了。

我们演唱了这首主题曲，并且在日本选择了一片竹林和日式的建筑与庭院来拍摄制作了这首歌曲的MV，包括服装上的搭配选择了复古又简单的袴和羽织。

我们为什么要这样做？《竹取物语》是日本著名的民间传说故事，吉卜力工作室又是日本最为著名的动画制作公司，那么通过制作本期视频，翻唱这样一首与众不同的日本歌曲，是十分有纪念意义的。同时，我们能够有机会深入地感受和学习我们的邻国如何传承并发扬本国的传统民族文化，在旅游与拍摄时，去体会他们的艺术行业从业者和各种各样的专业人士，如何肩负着这样一种责任，去从事自己的工作并规划自身的行为。

对于许多人的出国旅行来说，体验无非是美食、景点、购物、拍照，回家之后带回的无非是纪念品、免税商品，和手机里那些在朋友圈晒过以后就再也不会翻看的照片。对我们来说，出国最有意义、有价值的，就是拍回一些短片。不一定非要多么精致奢华。这些影像记录了小艺莫及二十多岁的青春年华，是一份最好的纪念和回忆。

——微博、微信公众号、B站——

——小艺莫及——

本文版权归小艺莫及所有，任何形式转载请联系作者。